| 主要翻译 |
setup,
also UK: set-up n | (arrangement) | SCSimplified Chinese 安排 ān pái
TCTraditional Chinese 安排 |
| | | SCSimplified Chinese 布置 ān pái ，bù zhì
TCTraditional Chinese 布置 / 佈置 |
| | You've got a great setup here for working from home. |
| | 你家中办公室的布置非常好。 |
setup,
also UK: set-up n | (gathered equipment) (舞台) | SCSimplified Chinese 设备 shè bèi
TCTraditional Chinese 設備 |
| | | SCSimplified Chinese 器具 shè bèi，qì jù
TCTraditional Chinese 器具 |
| | We left our setup on stage for tomorrow night's concert. |
| | 我们把设备留在了舞台上，方便明天晚上开音乐会。 |
setup,
also UK: set-up n | informal (hoax, trap) | SCSimplified Chinese 圈套 quān tào |
| | | SCSimplified Chinese 陷阱 quān tào，xiàn jǐng |
| | They invited you there as a set-up to rob your house. |
| | 他们把你邀请到那里，是要设下陷阱，抢劫你的住处。 |
setup,
also UK: set-up n | (computing: installation) (计算机) | SCSimplified Chinese 设置 shè zhì
TCTraditional Chinese 設置 |
| | Double-click on the icon to start the setup. |
| | 双击图标，启动设置。 |
setup,
also UK: set-up n | (art: arrangement of objects) (艺术) | SCSimplified Chinese 物品摆放
TCTraditional Chinese 物品擺放 |
| | | SCSimplified Chinese 陈设 chén shè |
| | I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. |
| | 我要画一幅简单的静物摆放画——一个插满花的花瓶和一块桌布。 |
| 主要翻译 |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) | SCSimplified Chinese 建立 jiàn lì
TCTraditional Chinese 建立 |
| | | SCSimplified Chinese 创立 jiàn lì，chuàng lì
TCTraditional Chinese 創立 |
| | | SCSimplified Chinese 设立 jiàn lì，shè lì
TCTraditional Chinese 設立 |
| | They set the new store up on Maple Street. |
| | 他们在枫树街开了一家新店。 |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) | SCSimplified Chinese 拼装 |
| | | SCSimplified Chinese 装配 zhuāng pèi
TCTraditional Chinese 裝配 |
| | | SCSimplified Chinese 组装 zǔ zhuāng |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| | 我给儿子买了一套秋千，昨天不得不把它架在院子里。 |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) | SCSimplified Chinese 陷害 xiàn hài
TCTraditional Chinese 陷害 |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
| | 他真的很偏执，总觉得别人想陷害他。 |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | SCSimplified Chinese 摆放 bǎi fàng |
| | | SCSimplified Chinese 布置 bǎi fàng，bù zhì
TCTraditional Chinese 布置 / 佈置 |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
| | 海伦将椅子摆放成半圆形。 |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) | SCSimplified Chinese 组织 zǔ zhī
TCTraditional Chinese 組織 |
| | | SCSimplified Chinese 安排 zǔ zhī，ān pái
TCTraditional Chinese 安排 |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| | 我们能在11月8日安排一次会议吗？ |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) | SCSimplified Chinese 安排…见面 |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
| | 乔治和丽萨的见面是两人的共同好友安排的。 |
set [sb] up with [sb],
set up [sb] with [sb] v expr | (get [sb] together with [sb]) | SCSimplified Chinese 把...介绍给, 给...和...说媒, 给...和...牵红线 |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| | 艾德的姐妹尝试为他与自己的一位朋友说媒，但是他们之间合不来。 |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) | SCSimplified Chinese 替...付…的钱 |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| | 昨晚，那位大方的女士请我们大家喝酒。 |
| set [sth] up vtr phrasal sep | (computing: configure) (计算机) | SCSimplified Chinese 设置 shè zhì
TCTraditional Chinese 設置 |
| | The Tech Support engineer set up my new computer. |
| | 那位技术支持工程师设置了我的新电脑。 |